1
00:03:15,910 --> 00:03:19,035
Hej Kiarra Saint-Jean, jeg er her for at hente Maxence.

2
00:04:03,210 --> 00:04:04,251
Hej.

3
00:04:05,209 --> 00:04:06,251
Er du fru Saint-Jean?

4
00:04:06,251 --> 00:04:07,293
Ja, jeg er Kira.

5
00:04:07,293 --> 00:04:08,334
Dejligt at møde dig.

6
00:04:08,334 --> 00:04:09,376
Maxence.

7
00:04:09,376 --> 00:04:10,418
Vi går ned, hun kommer.

8
00:04:14,743 --> 00:04:15,784
Du kan tage dem.

9
00:04:15,784 --> 00:04:16,826
Ja.

10
00:04:16,826 --> 00:04:17,868
Men ved kanterne,

11
00:04:17,868 --> 00:04:19,951
fordi der i midten er spor af usynlige pigmenter.

12
00:04:19,951 --> 00:04:20,993
Ja, den er gammel.

13
00:04:20,993 --> 00:04:23,076
Det er 50.000 år siden.

14
00:04:23,076 --> 00:04:24,118
Virkelig?

15
00:04:25,159 --> 00:04:27,242
Det kommer fra min oldefar.

16
00:04:27,242 --> 00:04:29,326
Han drev Musée de l'Homme.

17
00:04:29,326 --> 00:04:31,409
Ved du, at det var lidt på mode før?

18
00:04:31,409 --> 00:04:33,492
Han bar sin halskæde i en diamant.

19
00:04:33,492 --> 00:04:34,534
Måske endda i sådan en øreringe.

20
00:04:34,534 --> 00:04:35,576
Hej.

21
00:04:36,534 --> 00:04:37,576
Hej frue.

22
00:04:39,659 --> 00:04:40,701
Jeg lavede en kop kaffe til dig, da jeg gik.

23
00:04:40,701 --> 00:04:41,742
Tak.

24
00:04:41,742 --> 00:04:43,826
Det er rart at have dig tilbage.

25
00:04:45,909 --> 00:04:47,992
Så på vores side,

26
00:04:47,992 --> 00:04:50,075
det er ikke godt nok, men jeg vil lade dig tjekke.

27
00:04:50,075 --> 00:04:51,117
Tak.

28
00:04:55,359 --> 00:04:57,442
Vi har i hvert fald ikke ændret noget

29
00:04:57,442 --> 00:04:58,484
sammenlignet med, hvad du har modtaget på e-mail.

30
00:05:03,959 --> 00:05:05,000
Er skabene tunge?

31
00:05:05,000 --> 00:05:07,084
Lidt, men når du har hånden, er det fint.

32
00:05:08,042 --> 00:05:09,083
Tror du han klarer sig?

33
00:05:09,083 --> 00:05:10,125
Nej, stop.

34
00:05:10,125 --> 00:05:12,208
Du ved, han blev træt af sin læretid sidste år.

35
00:05:12,208 --> 00:05:14,292
Ja, jeg fortalte ham det med det samme, da jeg mødte hr. Saint-Jean.

36
00:05:14,292 --> 00:05:16,375
Jeg arbejder på en gård, det passede mig ikke.

37
00:05:17,417 --> 00:05:18,458
Der går du.

38
00:05:18,458 --> 00:05:19,500
Jeg håber, det vil passe dig.

39
00:05:21,583 --> 00:05:23,667
Nå, jeg skal hente min taske.

40
00:05:32,075 --> 00:05:33,533
Er du italiener?

41
00:05:33,700 --> 00:05:36,241
Jeg er belgisk, men mine forældre er italienere.

42
00:05:37,116 --> 00:05:38,825
Hvor længe har du været i Frankrig?

43
00:05:38,991 --> 00:05:41,616
15 år. Nej, 18, 19. Jeg kan ikke huske det.

44
00:05:41,783 --> 00:05:44,408
18, 19? Det er lang tid.

45
00:05:45,575 --> 00:05:46,991
Det gør ondt.

46
00:05:47,700 --> 00:05:48,950
Lad os skynde os.

47
00:06:12,441 --> 00:06:14,358
... plus havet og oversvømmelserne.

48
00:06:14,524 --> 00:06:17,066
Vejrudsigt mandag aften, kraftig vind fra sydvest,

49
00:06:17,232 --> 00:06:19,524
50 til 60 knob, vindstød på 75 til 80 knob,

50
00:06:19,691 --> 00:06:22,607
meget store hav, 980 hektopascal i syd,

51
00:06:22,774 --> 00:06:26,316
sigtbarhed 2000, faldende til 0,5 miles i løbet af natten.

52
00:06:26,482 --> 00:06:29,149
Vi er her. Det er i hvert fald klart.

53
00:06:33,232 --> 00:06:34,482
Er du okay?

54
00:06:39,807 --> 00:06:41,890
Se ikke på havet! Ånde!

55
00:07:07,107 --> 00:07:09,190
Flot, en korsvej, allerede skrevet.

56
00:07:10,023 --> 00:07:11,690
Hvordan har du det, Maxence?

57
00:07:11,898 --> 00:07:13,148
Det var lidt svært at krydse.

58
00:07:13,357 --> 00:07:15,232
Det er allerede bedre.

59
00:07:18,490 --> 00:07:19,532
Jeg skærer vandet.

60
00:07:19,740 --> 00:07:20,781
Behage.

61
00:08:03,606 --> 00:08:05,689
Pas på!

62
00:08:10,247 --> 00:08:12,331
Vær forsigtig med døren.

63
00:08:12,331 --> 00:08:14,414
Sæt ikke fødderne derind.

64
00:09:46,171 --> 00:09:47,754
Undskyld, jeg forstyrrer dig.

65
00:09:47,963 --> 00:09:50,046
Så længe du spiller godt.

66
00:09:50,254 --> 00:09:53,171
Jeg ville spille bedre, hvis jeg var vant til værelset.

67
00:09:54,379 --> 00:09:55,421
Hvorfor?

68
00:09:57,546 --> 00:09:59,837
Det lyder lidt dumt, men det er sandt.

69
00:10:00,046 --> 00:10:03,212
Jeg er ked af det, det er lidt rod, men vi har kun ét værelse.

70
00:10:03,421 --> 00:10:04,254
Nej, men det er...

71
00:10:04,462 --> 00:10:05,921
Vi vil prøve at finde noget andet til dig.

72
00:10:06,129 --> 00:10:08,712
Nej, det er fint. Det er fint. Det bliver fint.

73
00:10:10,837 --> 00:10:12,212
Vi spiser om en time.

74
00:10:12,421 --> 00:10:13,462
Tak.

75
00:10:21,737 --> 00:10:24,154
Der er ikke plads på Zeniths hjemmeside.

76
00:10:24,320 --> 00:10:26,820
Hvor meget tror du, en Paracom koster?

77
00:10:27,945 --> 00:10:28,987
Jeg ved det ikke.

78
00:10:33,737 --> 00:10:35,820
Jeg er sikker på, at han har en husholderske.

79
00:10:36,612 --> 00:10:38,487
Han skal have en gartner.

80
00:10:38,570 --> 00:10:40,653
Jeg er sikker på, at han har nogen til alt.

81
00:10:44,537 --> 00:10:47,870
Kun fyre, der sælger deres plads for 300 euro...

82
00:10:49,328 --> 00:10:50,337
kan læse.

83
00:10:50,503 --> 00:10:52,420
Der vil være mange penge.

84
00:10:57,045 --> 00:10:59,336
Max ved ikke, hvordan man gør det.

85
00:10:59,503 --> 00:11:00,586
Så?

86
00:11:00,753 --> 00:11:03,586
Jeg håber ikke, vi er en flok små borgerlige.

87
00:11:07,836 --> 00:11:08,878
Ja.

88
00:11:09,420 --> 00:11:10,461
Jeg kommer.

89
00:11:19,870 --> 00:11:21,119
Jeg kan godt lide dit hår.

90
00:11:21,286 --> 00:11:22,328
Virkelig?

91
00:11:22,828 --> 00:11:24,078
Kan du lide mit hår?

92
00:11:36,869 --> 00:11:37,911
Voilà.

93
00:11:39,994 --> 00:11:42,777
Det er en stige og chefen, der er...

94
00:11:42,777 --> 00:11:43,819
Hej.

95
00:11:43,819 --> 00:11:44,861
Hej.

96
00:11:44,861 --> 00:11:46,944
Du vil forsvare os.

97
00:11:52,069 --> 00:11:53,986
Du er sulten, ikke?

98
00:11:54,361 --> 00:11:56,652
Ja, vi er alle sultne.

99
00:11:59,444 --> 00:12:01,152
Nej, jeg siger ikke noget.

100
00:12:01,319 --> 00:12:04,611
Problemet med hollænderne er, at det haster.

101
00:12:04,777 --> 00:12:06,402
Det er godt at fiske i Storbritannien...

102
00:12:06,569 --> 00:12:07,610
Drikker du kaffe?

103
00:12:07,777 --> 00:12:08,819
Ja tak.

104
00:12:09,610 --> 00:12:10,652
Hvad laver du?

105
00:12:10,819 --> 00:12:12,819
Regionale delikatesser.

106
00:12:12,985 --> 00:12:14,985
Sammen med to andre fyre vil de repræsentere de franske fiskere

107
00:12:15,152 --> 00:12:17,360
under Brexit-forhandlingerne.

108
00:12:18,277 --> 00:12:20,194
Han er allerede rejst til London og Bruxelles.

109
00:12:20,319 --> 00:12:23,777
Han vil sandsynligvis tage tilbage til England for at forhandle.

110
00:12:23,944 --> 00:12:24,985
Virkelig?

111
00:12:29,302 --> 00:12:30,343
Det nytter ikke noget.

112
00:12:31,468 --> 00:12:33,052
Du ved, hvordan det er i dit land.

113
00:12:33,218 --> 00:12:34,927
Det varer ikke længe før det er slut.

114
00:12:35,093 --> 00:12:36,635
Jeg er sikker på, at det snart er overstået.

115
00:13:22,268 --> 00:13:24,351
Meget godt. Held og lykke.

116
00:13:49,434 --> 00:13:51,517
Ja, det er en meget god idé.

117
00:13:51,517 --> 00:13:53,601
Løb ikke!

118
00:14:05,467 --> 00:14:06,509
Hej, Calo.

119
00:14:06,675 --> 00:14:09,009
Du har været en sand fornøjelse. Vi var bekymrede.

120
00:14:09,175 --> 00:14:10,467
Vi var ikke på vores bedste.

121
00:14:10,634 --> 00:14:11,675
Hej, hvordan har du det?

122
00:14:15,217 --> 00:14:16,258
Hej Kira.

123
00:14:17,342 --> 00:14:19,842
Samuel, Maxence, vores nye lærling.

124
00:14:20,008 --> 00:14:21,050
Hej.

125
00:14:21,925 --> 00:14:23,175
Fik du alt?

126
00:14:23,342 --> 00:14:25,258
Det lykkedes os at få alt. Og dig?

127
00:14:25,425 --> 00:14:26,967
Kun to tredjedele.

128
00:14:27,800 --> 00:14:29,467
Heldigvis er der Maxence.

129
00:14:34,342 --> 00:14:36,925
Oli, jeg forlader din hule.

130
00:14:37,092 --> 00:14:38,883
Jeg kommer. Jeg laver pizza.

131
00:15:15,937 --> 00:15:18,749
I har kendt hinanden for evigt.

132
00:15:18,958 --> 00:15:21,187
Hun er en fiskerdatter.

133
00:15:21,395 --> 00:15:23,374
Vi gik i skole sammen.

134
00:15:23,582 --> 00:15:25,457
Det var ikke svært.

135
00:15:26,999 --> 00:15:29,353
Jeg var en købmandskone.

136
00:15:29,562 --> 00:15:30,437
Hvor gammel var du?

137
00:15:30,645 --> 00:15:33,249
jeg var 15.

138
00:15:36,432 --> 00:15:37,682
Du gik tidligt.

139
00:15:37,891 --> 00:15:39,870
Jeg kom tilbage, da jeg var 41.

140
00:15:40,078 --> 00:15:41,641
Jeg havde 36.

141
00:15:43,536 --> 00:15:45,307
Jeg var sømand.

142
00:15:46,245 --> 00:15:48,120
Hun døde 3 år senere.

143
00:18:43,563 --> 00:18:45,646
Hvad laver du?

144
00:18:56,529 --> 00:18:57,571
Ja.

145
00:18:58,029 --> 00:18:59,696
Hvorfor åbnede du den?

146
00:19:00,404 --> 00:19:02,071
Jeg ved det ikke.

147
00:19:03,621 --> 00:19:05,079
Hvad er det her?

148
00:19:06,121 --> 00:19:07,162
Kom nu.

149
00:19:08,912 --> 00:19:10,829
Gå.

150
00:19:32,562 --> 00:19:34,645
Tag et varmt vand.

151
00:19:35,479 --> 00:19:37,770
Fortsæt, du har blå øjne.

152
00:19:39,854 --> 00:19:42,329
Fortsæt, gener mig ikke.

153
00:19:42,537 --> 00:19:43,787
Det er okay.

154
00:20:25,728 --> 00:20:27,395
Ryst ikke.

155
00:20:27,686 --> 00:20:29,519
Du gnider dig.

156
00:20:33,019 --> 00:20:34,519
Den er lilla nu.

157
00:20:34,686 --> 00:20:36,144
Det er din skyld.

158
00:20:53,294 --> 00:20:55,377
Jeg går i køkkenet.

159
00:22:09,860 --> 00:22:11,735
Den er i hvert fald død.

160
00:22:11,901 --> 00:22:13,985
Kunne vi ikke få nogle dykkerflasker?

161
00:22:14,151 --> 00:22:17,110
Hvor? Du må have gået kilometer.

162
00:22:18,151 --> 00:22:19,193
Hej?

163
00:22:20,026 --> 00:22:21,276
Nej, ikke meget.

164
00:22:22,109 --> 00:22:23,776
Vi er i de 4.000 euro.

165
00:22:25,601 --> 00:22:27,351
Vi fandt kun dette hus.

166
00:22:28,226 --> 00:22:29,893
Vi ventede dig.

167
00:22:31,851 --> 00:22:32,893
To uger.

168
00:22:33,059 --> 00:22:37,018
Det er bedre at gå og hente dem i aften.

169
00:22:37,976 --> 00:22:39,726
Jeg kysser dig senere.

170
00:22:40,351 --> 00:22:42,642
Dette legetøj er så sødt.

171
00:22:44,184 --> 00:22:45,934
Okay, vores tur.

172
00:22:46,434 --> 00:22:48,059
Hvis vi snyder, virker det ikke.

173
00:22:48,226 --> 00:22:49,267
Vi er forbandede.

174
00:22:50,392 --> 00:22:53,101
Gråhåret ånd, er du der?

175
00:23:01,425 --> 00:23:03,092
Det er dig, der får det til at bevæge sig.

176
00:23:03,259 --> 00:23:04,467
Nej, slet ikke.

177
00:23:04,634 --> 00:23:06,509
Det er hende, der får det til at bevæge sig.

178
00:23:06,675 --> 00:23:07,967
Det bevæger sig igen.

179
00:23:10,759 --> 00:23:12,425
Lyset er tændt igen.

180
00:23:12,592 --> 00:23:13,717
Kan du bringe os hjem?

181
00:23:13,884 --> 00:23:16,175
Nej, din far kommer og henter dig.

182
00:23:16,342 --> 00:23:17,634
Hvorfor beholder du os?

183
00:23:17,800 --> 00:23:19,717
Jeg ved det ikke. Find ud af det.

184
00:23:28,225 --> 00:23:29,267
Kom ind.

185
00:23:30,750 --> 00:23:32,292
Hej, fru Bonin.

186
00:23:32,458 --> 00:23:33,917
Jeg er helt alene.

187
00:23:34,083 --> 00:23:35,917
Forstyrrer jeg dig?

188
00:23:36,083 --> 00:23:37,292
Hvilken storm!

189
00:23:37,458 --> 00:23:39,333
Det var en tung en.

190
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
Jeg er kold.

191
00:23:41,167 --> 00:23:42,875
Kom ind.

192
00:23:43,042 --> 00:23:44,833
Jeg har et rodskærende træ.

193
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
Åh, ja.

194
00:23:46,000 --> 00:23:48,166
Jeg har fået det dårligt skåret.

195
00:23:48,333 --> 00:23:49,625
Holder den ikke?

196
00:23:49,791 --> 00:23:50,458
Sæt dig ned.

197
00:23:50,625 --> 00:23:53,625
Jeg spekulerer på, om det er det, der afbryde strømmen.

198
00:23:53,791 --> 00:23:55,666
Fordi...

199
00:23:55,833 --> 00:23:58,583
Jeg gik for at se tælleren.

200
00:23:58,625 --> 00:24:00,041
Det så fint ud.

201
00:24:00,208 --> 00:24:01,250
Vil du have te?

202
00:24:01,416 --> 00:24:02,791
Jeg varmer op.

203
00:24:02,958 --> 00:24:04,625
Tak. Du er så sød.

204
00:24:04,791 --> 00:24:08,249
Jeg tog ikke noget i morges.

205
00:24:08,416 --> 00:24:11,541
Vi er vant til at trøste.

206
00:24:12,666 --> 00:24:14,541
Og så er vi spændte.

207
00:24:14,708 --> 00:24:15,791
Nej, Gaëlle!

208
00:24:15,958 --> 00:24:17,208
Det er dumt.

209
00:24:18,208 --> 00:24:19,958
Det er en joke.

210
00:24:20,124 --> 00:24:21,208
Jeg vender tilbage.

211
00:24:21,374 --> 00:24:23,249
Ja tak.

212
00:25:30,390 --> 00:25:33,932
Beatrice og Tony, I vil forpligte jer

213
00:25:34,098 --> 00:25:36,973
til hinanden i ægteskabet.

214
00:25:37,140 --> 00:25:40,640
Vil du gøre det frit og uden nogen begrænsninger?

215
00:25:40,806 --> 00:25:42,098
Ja.

216
00:25:43,140 --> 00:25:45,473
Ved at forpligte jer i ægteskabet,

217
00:25:45,640 --> 00:25:49,515
du lover gensidig kærlighed og respekt.

218
00:25:49,681 --> 00:25:51,431
Vil du gøre det resten af ​​dit liv?

219
00:25:51,598 --> 00:25:52,723
Ja.

220
00:25:52,890 --> 00:25:55,765
Jeg lader dig nu diskutere dine præferencer.

221
00:25:55,931 --> 00:25:57,556
Han er stresset igen.

222
00:25:57,723 --> 00:25:59,098
Er du klar?

223
00:26:00,139 --> 00:26:01,723
Der er mennesker her.

224
00:26:01,889 --> 00:26:03,056
Du snyder.

225
00:26:03,223 --> 00:26:06,098
I lykke og i prøvelser,

226
00:26:06,264 --> 00:26:09,306
i sundhed og sygdom,

227
00:26:09,473 --> 00:26:13,014
og at elske dig hver dag i mit liv.

228
00:26:13,181 --> 00:26:17,514
Jeg inviterer dig nu til at rejse dig til glæde for publikum.

229
00:26:35,589 --> 00:26:37,672
Mange tak, Claude.

230
00:27:59,388 --> 00:28:02,304
Først og fremmest håber jeg, at du kan lide kartofler og skinke.

231
00:28:03,513 --> 00:28:05,888
For som I alle ved, så spiser far kun det.

232
00:28:05,888 --> 00:28:08,554
Selvom jeg spekulerer på, om du ikke har ændret din kost på det seneste.

233
00:28:08,554 --> 00:28:09,596
Ja...

234
00:28:09,596 --> 00:28:11,304
Fordi jeans begynder at blive lidt stramme,

235
00:28:11,304 --> 00:28:12,804
med hensyn til størrelse, far.

236
00:28:14,512 --> 00:28:15,929
Nej, men hvis du er rigtig god til at sy,

237
00:28:15,929 --> 00:28:18,971
du kan endda være i stand til at gøre ham til hans næste kostume

238
00:28:18,971 --> 00:28:20,804
til hans næste udklædningsfest.

239
00:28:22,262 --> 00:28:25,012
Åh, Zorros kostume, du vil elske det!

240
00:28:26,054 --> 00:28:28,137
Jeg er ridderen!

241
00:28:28,137 --> 00:28:29,179
Ja, jo...

242
00:28:30,220 --> 00:28:32,304
Jeg håber, du også er klar til at holde ud med dine venner.

243
00:28:32,304 --> 00:28:35,429
Antoine, Samuel, alle sammen.

244
00:28:35,429 --> 00:28:38,995
Når alle de syge kommer hjem til en aperitif, der slutter kl.

245
00:28:38,995 --> 00:28:40,037
Jeg kan fortælle dig, at...

246
00:28:40,037 --> 00:28:43,162
Jeg tror, du ikke er klar, virkelig.

247
00:28:43,162 --> 00:28:47,329
Ja, for først er det godt, men så bliver det hårdt, ser du.

248
00:28:47,329 --> 00:28:49,412
Hvornår skal du giftes?

249
00:28:49,412 --> 00:28:50,454
Jamen så håber jeg også at...

250
00:28:50,454 --> 00:28:51,495
Det er kun seks måneder efter vores møde.

251
00:28:51,495 --> 00:28:53,578
Vi blev gift, så jeg kunne få mine papirer og stemme.

252
00:28:53,578 --> 00:28:55,662
Jeg elsker dig virkelig, du er en fucking tæve!

253
00:28:55,662 --> 00:28:57,745
Ja, der er ikke noget skamfuldt ved det.

254
00:28:57,745 --> 00:28:59,828
Det nytter ikke at være ond mod en kvinde.

255
00:28:59,828 --> 00:29:00,870
Tag en lille bid.

256
00:29:00,870 --> 00:29:01,912
Bah!

257
00:29:01,912 --> 00:29:02,953
Overdriv det ikke, jeg har lavet dem.

258
00:29:02,953 --> 00:29:03,995
Jeg spiser ikke det, der stinker.

259
00:29:03,995 --> 00:29:05,037
Det er dig, der stinker!

260
00:29:05,037 --> 00:29:06,078
Ja, jo...

261
00:29:06,078 --> 00:29:07,120
Her, tag lidt tid.

262
00:29:07,120 --> 00:29:08,162
Mig, så?

263
00:29:08,162 --> 00:29:09,203
Tak.

264
00:29:09,203 --> 00:29:11,287
Du er velopdragen, ikke som din chef.

265
00:29:11,287 --> 00:29:13,370
Vi mødtes til et eventyr.

266
00:29:13,370 --> 00:29:16,495
Hun arbejdede, og jeg kidnappede hende som en pirat.

267
00:29:16,495 --> 00:29:17,536
Arbejdede du på et eventyr?

268
00:29:17,536 --> 00:29:18,578
Ja.

269
00:29:18,578 --> 00:29:22,745
En morgen var jeg ved at støvsuge, og han spærrede vejen og sov i skabet.

270
00:29:22,745 --> 00:29:25,870
Jeg var ved at støvsuge hans ansigt, så han kunne bevæge sig.

271
00:29:25,870 --> 00:29:27,953
Vores første succes.

272
00:29:31,078 --> 00:29:32,120
Nej, det er jeg færdig med.

273
00:29:32,120 --> 00:29:37,328
Det var ved at studere på kontinentet, at jeg indså, at der er elegante mænd i denne verden.

274
00:29:40,453 --> 00:29:41,494
Nej, nej, seriøst.

275
00:29:41,494 --> 00:29:45,661
Jeg synes, det er dejligt, at du er så glad og forelsket.

276
00:29:45,661 --> 00:29:48,786
Jeg tror oprigtigt, at Béatrice faldt for...

277
00:29:48,786 --> 00:29:50,869
Jeg laver sjov, men...

278
00:29:50,869 --> 00:29:51,911
For den bedste mand...

279
00:29:51,911 --> 00:29:52,953
Det er han.

280
00:29:53,994 --> 00:29:57,119
Og som du ved, jeg...

281
00:29:57,119 --> 00:30:00,244
Hele mit liv var jeg i sidste ende head to head med min far.

282
00:30:02,327 --> 00:30:05,452
Og jeg kan garantere dig, at det er et fantastisk firma og...

283
00:30:05,452 --> 00:30:06,494
Og du er heldig.

284
00:30:06,494 --> 00:30:07,536
Tak, min pige.

285
00:30:07,536 --> 00:30:08,577
Tak.

286
00:30:08,577 --> 00:30:09,619
Der går du.

287
00:30:10,661 --> 00:30:11,702
Bravo!

288
00:30:20,485 --> 00:30:22,569
Hvem er det nu?

289
00:30:22,569 --> 00:30:23,610
Næste!

290
00:30:23,610 --> 00:30:25,694
Nå, Cara, jeg tror, ​​det er din tur nu!

291
00:30:39,419 --> 00:30:44,627
Tony, for 19 år siden blev jeg forelsket i Antoine

292
00:30:44,627 --> 00:30:47,752
og jeg besluttede at følge ham på denne fortabte sten ved verdens ende

293
00:30:47,752 --> 00:30:49,835
ved verdens ende

294
00:30:49,835 --> 00:30:52,960
nogle ville sige i verdens røvhul

295
00:30:55,043 --> 00:30:57,127
og i verdens røvhul

296
00:30:57,127 --> 00:31:00,252
det første ansigt, jeg så, var dit

297
00:31:02,335 --> 00:31:05,460
du skræmte mig lidt i starten med dit ubehagelige blik

298
00:31:06,501 --> 00:31:10,668
men du var imødekommende og sart

299
00:31:11,710 --> 00:31:13,793
du er Antoines bedste ven

300
00:31:13,793 --> 00:31:16,918
men jeg tror også du er min

301
00:31:19,001 --> 00:31:23,168
efter 30 års sejlads har du havets ånd

302
00:31:23,168 --> 00:31:27,334
på vandet er du nødt til at hjælpe enhver, når som helst

303
00:31:28,376 --> 00:31:31,501
selv til en fremmed som mig

304
00:31:33,584 --> 00:31:35,668
Det glemmer jeg ikke

305
00:31:37,751 --> 00:31:40,876
endelig tog jeg aldrig tilbage til Belgien

306
00:31:42,959 --> 00:31:46,084
fordi mit liv er her

307
00:31:46,084 --> 00:31:49,209
og min rigtige familie er den, jeg har valgt

308
00:31:51,292 --> 00:31:55,459
og i dag har familien fået et nyt medlem, Beatrice

309
00:31:55,459 --> 00:31:59,626
hvem jeg vil byde velkommen, som du tog imod mig

310
00:31:59,626 --> 00:32:01,709
Jeg ønsker dig at være meget meget glad

311
00:32:18,250 --> 00:32:22,042
Så hvad er Ninas andet navn?

312
00:32:22,042 --> 00:32:23,459
Hvad er disse dumme spørgsmål?

313
00:32:23,459 --> 00:32:24,959
Gør noget lidt enklere.

314
00:32:24,959 --> 00:32:26,000
Vent, lad mig tale!

315
00:32:26,000 --> 00:32:28,084
Jeg bliver skør af det andet spørgsmål!

316
00:32:28,084 --> 00:32:30,167
Men fordi du har et af de mest interessante spørgsmål.

317
00:32:30,167 --> 00:32:32,250
Nå ja, lad os gå direkte til sagen.

318
00:32:32,250 --> 00:32:34,333
Kom nu, gå videre.

319
00:32:34,333 --> 00:32:37,458
Hvor mange fyre har jeg sovet med i dit liv?

320
00:32:37,458 --> 00:32:39,542
Åh, der går du!

321
00:32:39,542 --> 00:32:40,583
Hvor mange figurer?

322
00:32:40,583 --> 00:32:41,625
12, 12, 12!

323
00:32:41,625 --> 00:32:43,708
Nej, men hun hygger sig bare.

324
00:32:43,708 --> 00:32:45,792
Til tre cifre!

325
00:32:47,875 --> 00:32:48,917
20? 20?

326
00:32:49,375 --> 00:32:51,458
Så fortæl os det!

327
00:32:51,458 --> 00:32:53,541
Åh, du er skør!

328
00:32:53,541 --> 00:32:55,625
Nej, men vent!

329
00:32:55,625 --> 00:32:57,708
Det er din tur, hr. Bertilien.

330
00:32:57,708 --> 00:32:59,791
Åh, det bliver fint!

331
00:32:59,791 --> 00:33:01,875
Pepelino!

332
00:33:01,875 --> 00:33:03,958
Kom nu, drik din juice.

333
00:33:03,958 --> 00:33:06,041
Hvad har jeg?

334
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
Du gættede godt.

335
00:33:07,083 --> 00:33:08,125
Det er i øvrigt min tur.

336
00:33:08,125 --> 00:33:10,208
Er du klar? Er du klar?

337
00:33:10,208 --> 00:33:13,333
Hvor mange dates havde jeg, før jeg gik i seng med Tony?

338
00:33:13,333 --> 00:33:15,416
Åh, nul!

339
00:33:15,416 --> 00:33:16,458
Gå videre!

340
00:33:16,458 --> 00:33:17,499
En!

341
00:33:17,499 --> 00:33:18,541
Tabt!

342
00:33:18,999 --> 00:33:21,083
Det er et mytisk væsen!

343
00:33:21,083 --> 00:33:23,166
Du afskyr mig!

344
00:33:23,166 --> 00:33:24,208
Drik et lille glas.

345
00:33:24,208 --> 00:33:26,291
Jeg vil ikke drikke mere.

346
00:33:26,291 --> 00:33:28,374
Hvad er det?

347
00:33:28,374 --> 00:33:30,458
Det er min tur.

348
00:33:30,458 --> 00:33:32,541
Hvad er mit astrologiske tegn?

349
00:33:32,541 --> 00:33:33,583
Stenbukken!

350
00:33:33,583 --> 00:33:35,666
Nej, nej, nej, jeg ved det!

351
00:33:35,666 --> 00:33:37,749
Du er en fisk, ikke?

352
00:33:37,749 --> 00:33:39,832
Så det er ikke en jomfru, det er helt sikkert.

353
00:33:39,832 --> 00:33:40,874
Åh, Lourdes!

354
00:33:40,874 --> 00:33:42,957
Nej, det er nemt, du er en tyr, Conny.

355
00:33:42,957 --> 00:33:43,999
Åh, det er det!

356
00:33:43,999 --> 00:33:46,082
Det siger alle, Conny.

357
00:33:46,082 --> 00:33:48,166
Nej, jeg er en løve.

358
00:33:48,624 --> 00:33:49,666
Vi tabte.

359
00:33:49,666 --> 00:33:50,707
Kom nu, drik.

360
00:33:50,707 --> 00:33:51,749
Du tabte, drik.

361
00:33:51,749 --> 00:33:53,832
Kom nu, kom nu, kom nu.

362
00:33:53,832 --> 00:33:56,957
Det er dit tredje brætspil, se.

363
00:33:56,957 --> 00:33:59,040
Det er dit bryllup, det er slut.

364
00:33:59,040 --> 00:34:00,082
Nå, gå videre, gå videre.

365
00:34:00,082 --> 00:34:02,165
Hvad er min yndlingsfarve?

366
00:35:58,747 --> 00:35:59,789
Tak.

367
00:35:59,789 --> 00:36:00,830
Farvel.

368
00:36:00,830 --> 00:36:01,872
Farvel.

369
00:36:04,330 --> 00:36:04,851
Lad os gå?

370
00:36:04,851 --> 00:36:05,372
Lad os gå.

371
00:36:05,372 --> 00:36:06,414
Ja.

372
00:36:18,313 --> 00:36:19,355
Så hvordan er det?

373
00:36:22,838 --> 00:36:23,880
Jeg ved det ikke.

374
00:36:24,088 --> 00:36:26,172
Hun er også...

375
00:36:28,047 --> 00:36:30,996
Og hvad?

376
00:36:32,038 --> 00:36:33,080
Jeg ved det ikke.

377
00:36:34,746 --> 00:36:38,380
Er denne pakke ikke din?

378
00:36:39,213 --> 00:36:41,713
Den er ikke i hendes taske.

379
00:36:43,171 --> 00:36:44,213
Giv mig det.

380
00:36:45,463 --> 00:36:47,238
Ryger du? Jeg har aldrig set dig ryge.

381
00:36:47,238 --> 00:36:48,280
Sjældent.

382
00:36:49,946 --> 00:36:51,646
Her.

383
00:36:51,646 --> 00:36:53,104
Nej, det er mig, der ryger.

384
00:37:25,612 --> 00:37:27,696
Jeg er så fuld, du gør mig sur.

385
00:37:28,737 --> 00:37:29,779
Hvad gjorde jeg ved dig?

386
00:37:29,779 --> 00:37:31,862
Du charmerer alle sammen.

387
00:37:31,862 --> 00:37:33,946
Du spiller den charmerende.

388
00:37:33,946 --> 00:37:36,029
Du borgerlig.

389
00:37:37,070 --> 00:37:38,112
Du er en borgerlig.

390
00:37:38,112 --> 00:37:40,195
Stop det, jeg vil ikke have, at du gør det med mig.

391
00:37:40,195 --> 00:37:42,279
Jeg laver ikke noget med dig.

392
00:37:43,320 --> 00:37:46,312
Jeg laver ikke noget.

393
00:37:53,879 --> 00:37:55,379
Jeg skal vise dig noget.

394
00:37:58,437 --> 00:37:59,853
Kom, jeg giver dig mad.

395
00:38:28,178 --> 00:38:29,220
Så?

396
00:38:30,178 --> 00:38:31,220
Følg mig.

397
00:38:31,303 --> 00:38:32,345
Nej, kom tilbage!

398
00:38:39,711 --> 00:38:40,753
Maxence!

399
00:38:47,244 --> 00:38:48,286
Maxence?

400
00:39:02,244 --> 00:39:03,286
Alexandre?

401
00:39:19,344 --> 00:39:21,427
Velkommen til mit hjem.

402
00:39:21,636 --> 00:39:23,511
Det er fedt.

403
00:39:24,136 --> 00:39:26,952
Ligesom derhjemme. Ingen regler.

404
00:39:27,160 --> 00:39:29,035
Ingen høflighed.

405
00:39:30,285 --> 00:39:32,610
Har du været her før?

406
00:39:33,652 --> 00:39:35,694
Kom så, lad os gå. Vi er for fulde.

407
00:39:35,902 --> 00:39:39,027
Vent, vent. Det er din tur nu.

408
00:39:47,377 --> 00:39:48,418
Ja.

409
00:39:56,843 --> 00:39:58,593
Prøv dette. Det vil passe dig.

410
00:39:58,760 --> 00:39:59,802
Nej.

411
00:39:59,968 --> 00:40:01,010
Hvor gammel er du?

412
00:40:01,177 --> 00:40:02,010
45, hvorfor?

413
00:40:02,177 --> 00:40:03,010
Nej, nej.

414
00:40:03,177 --> 00:40:04,510
Du vil se, hvor gammel du er her.

415
00:40:04,677 --> 00:40:05,885
Ingen regler.

416
00:40:08,477 --> 00:40:10,018
Jeg kan ikke lide at klæde mig ud.

417
00:40:13,660 --> 00:40:14,701
Behage.

418
00:40:22,476 --> 00:40:24,560
Tja, især fordi jeg ikke har nogen støtte endnu.

419
00:40:28,460 --> 00:40:29,293
Kom nu.

420
00:40:30,930 --> 00:40:31,972
Kom nu!

421
00:40:42,576 --> 00:40:44,659
Se ikke på mig.

422
00:41:09,676 --> 00:41:10,717
Du har det godt.

423
00:41:11,967 --> 00:41:16,050
Du er smuk.

424
00:41:18,017 --> 00:41:19,059
Stop.

425
00:43:23,174 --> 00:43:25,257
Der sker ikke noget, okay?

426
00:43:27,207 --> 00:43:29,290
Jeg går først ud.

427
00:44:05,273 --> 00:44:07,356
Jeg ville bare have dig til at gå i seng.

428
00:44:10,290 --> 00:44:11,331
Er du okay?

429
00:44:16,973 --> 00:44:19,056
Jeg sender et værelse til Tony til Maxence.

430
00:44:21,139 --> 00:44:23,223
Er du træt af ham?

431
00:44:24,264 --> 00:44:26,348
Held og lykke til jer begge!

432
00:46:01,304 --> 00:46:02,971
Hvad fisker du?

433
00:46:03,138 --> 00:46:04,179
Perlans.

434
00:46:04,846 --> 00:46:05,888
Er den død?

435
00:46:06,054 --> 00:46:07,096
Lidt.

436
00:46:07,263 --> 00:46:10,721
En turist fortalte os, at det er et kilo til frokost,

437
00:46:10,888 --> 00:46:12,638
og han vil give os 10 euro.

438
00:46:12,804 --> 00:46:14,263
Vi har omkring 30.

439
00:46:14,429 --> 00:46:15,929
Du bliver rig.

440
00:46:16,971 --> 00:46:20,846
Bare rolig, vi hjælper dig i stedet for at stirre på os.

441
00:46:21,013 --> 00:46:22,054
Uforskammet.

442
00:46:39,004 --> 00:46:40,046
Hej.

443
00:46:40,212 --> 00:46:41,254
Hej Antoine.

444
00:46:41,421 --> 00:46:42,962
Du er sød med din kuffert.

445
00:46:43,129 --> 00:46:45,212
Her, hr. Le Maire og hans assistent.

446
00:46:45,379 --> 00:46:46,420
Hej gutter.

447
00:46:46,587 --> 00:46:47,629
Hej.

448
00:46:47,795 --> 00:46:48,712
Hvor længe er du væk?

449
00:46:48,879 --> 00:46:49,420
To uger.

450
00:46:49,587 --> 00:46:50,795
Sov ikke foran englænderne.

451
00:46:50,962 --> 00:46:52,587
Kys dem før de kysser os.

452
00:46:52,754 --> 00:46:53,795
Ja, okay.

453
00:46:55,462 --> 00:46:56,504
Nå...

454
00:46:57,670 --> 00:46:58,837
Shit for negerne.

455
00:46:59,004 --> 00:47:00,045
Kom nu.

456
00:47:05,870 --> 00:47:08,995
Jeg tager afsted. Jeg kommer til at savne min færge. Det vil være en smerte.

457
00:47:38,136 --> 00:47:39,178
Tak.

458
00:47:39,803 --> 00:47:42,636
Kan du tage dig af skabene? Jeg gør det selv.

459
00:47:42,803 --> 00:47:43,845
Sikker?

460
00:47:44,011 --> 00:47:47,511
De er i dårlig stand. Jeg tager mig af dem.

461
00:47:47,678 --> 00:47:48,720
Som du ønsker.

462
00:47:48,886 --> 00:47:51,803
Det vil være mere effektivt. Vi ses i morgen.

463
00:48:19,736 --> 00:48:20,777
Ja?

464
00:48:23,086 --> 00:48:24,127
Hej.

465
00:48:24,377 --> 00:48:25,419
Hvordan har du det?

466
00:48:25,669 --> 00:48:26,919
Jeg har det fint. Må jeg komme ind?

467
00:48:27,169 --> 00:48:29,377
Selvfølgelig. Jeg vidste ikke, du var her.

468
00:48:29,627 --> 00:48:30,669
Jeg er på ferie.

469
00:48:30,919 --> 00:48:31,961
Hvem er det?

470
00:48:32,211 --> 00:48:33,252
Jeg er lige kommet tilbage.

471
00:48:33,502 --> 00:48:34,794
Arbejder du ikke i dag?

472
00:48:35,044 --> 00:48:39,085
Nej, vi havde en fridag. Antoine er lige rejst til England.

473
00:48:39,335 --> 00:48:40,377
Åh, okay.

474
00:48:40,627 --> 00:48:41,669
For forretningen, du ved.

475
00:48:41,919 --> 00:48:42,960
Ja, jeg ved det.

476
00:48:43,210 --> 00:48:44,627
Nå, nej, det vidste jeg ikke.

477
00:48:44,877 --> 00:48:45,919
Her min parfume.

478
00:48:46,169 --> 00:48:47,835
Jeg har en lille gave til dig.

479
00:48:50,735 --> 00:48:51,777
Hvad er det?

480
00:48:51,777 --> 00:48:52,985
Intet.

481
00:48:59,102 --> 00:49:01,185
Det er ikke svært at gætte.

482
00:49:02,227 --> 00:49:03,268
Chokolade.

483
00:49:03,268 --> 00:49:05,352
Chokolade! Hvilken overraskelse!

484
00:49:06,393 --> 00:49:08,477
Hvorfor vil du have chokolade?

485
00:49:08,477 --> 00:49:11,602
Det var til Béatrice, men hun er allergisk, jeg tænkte på dig.

486
00:49:11,602 --> 00:49:12,643
Åh, okay.

487
00:49:13,685 --> 00:49:14,727
Kan du ikke lide chokolade?

488
00:49:14,727 --> 00:49:15,768
Ja, ja.

489
00:49:15,768 --> 00:49:16,810
Der går du.

490
00:49:17,851 --> 00:49:18,893
Tak mig ikke.

491
00:49:18,893 --> 00:49:20,976
Jeg ved ikke om de er gode.

492
00:49:22,018 --> 00:49:23,060
Jeg håber, de er gode.

493
00:49:24,101 --> 00:49:25,143
Helt ærligt...

494
00:49:25,143 --> 00:49:26,185
Er du okay?

495
00:49:26,185 --> 00:49:27,226
Vente.

496
00:49:27,226 --> 00:49:28,268
Vente.

497
00:49:30,651 --> 00:49:31,693
Vente.

498
00:49:32,735 --> 00:49:33,776
I er alle våde.

499
00:49:33,776 --> 00:49:34,818
Det er ulækkert.

500
00:49:34,818 --> 00:49:35,860
Ja, det er ulækkert.

501
00:49:36,901 --> 00:49:38,984
Jeg spiste afføring overalt.

502
00:49:38,984 --> 00:49:41,068
Jeg er i hvert fald glad for at se dig.

503
00:49:41,068 --> 00:49:42,109
Virkelig?

504
00:49:42,109 --> 00:49:43,151
Ja.

505
00:50:35,700 --> 00:50:36,742
Må jeg lave en til dig?

506
00:50:36,742 --> 00:50:37,784
Ja tak.

507
00:50:38,825 --> 00:50:39,867
Hvad vil du?

508
00:50:39,867 --> 00:50:40,909
Ligesom dig er det fint.

509
00:51:00,800 --> 00:51:01,842
Godt...

510
00:51:03,392 --> 00:51:06,516
Du har ikke spist, vel? Er du deprimeret?

511
00:51:07,558 --> 00:51:08,600
Komme.

512
00:51:57,666 --> 00:51:58,707
Wow!

513
00:52:00,374 --> 00:52:02,249
På dette niveau er han et geni.

514
00:52:10,466 --> 00:52:13,299
Du ved, du skal virkelig finde dig til rette.

515
00:52:13,465 --> 00:52:14,507
Hvordan?

516
00:52:14,674 --> 00:52:18,174
Du kan slette malerierne, sætte plakater op...

517
00:52:18,340 --> 00:52:20,840
Nej, jeg kan lide dem. Se.

518
00:52:21,007 --> 00:52:23,424
Se, det her er en Turner.

519
00:52:25,090 --> 00:52:26,590
Det er smukt.

520
00:52:28,007 --> 00:52:28,549
Kan du ikke lide det?

521
00:52:28,715 --> 00:52:31,382
Jeg tror ikke, vi har samme smag.

522
00:52:31,549 --> 00:52:34,840
Jeg synes ikke din Turner er særlig smuk.

523
00:52:35,798 --> 00:52:38,090
Hvad kan du lide ved sådan et maleri?

524
00:52:42,140 --> 00:52:44,223
Hvad kan jeg godt lide ved dit maleri?

525
00:52:46,473 --> 00:52:47,598
Ligesom joconden.

526
00:52:47,765 --> 00:52:48,265
Åh, ja.

527
00:52:48,432 --> 00:52:49,973
Den har noget.

528
00:52:50,140 --> 00:52:53,598
Det er lidt ligesom mig. Jeg ligner lidt joconden, gør jeg ikke?

529
00:52:53,765 --> 00:52:55,890
Ja, lidt, det er rigtigt.

530
00:52:56,056 --> 00:52:56,765
Det er rigtigt.

531
00:52:56,931 --> 00:53:01,056
Men du er lidt sødere

532
00:53:01,223 --> 00:53:03,265
med dine små krøller.

533
00:53:08,565 --> 00:53:10,440
Vil du sove her?

534
00:53:14,098 --> 00:53:16,181
Jeg har ikke tænkt over det endnu.

535
00:53:16,848 --> 00:53:18,806
Måske, måske ikke. Jeg ved det ikke.

536
00:53:18,973 --> 00:53:20,014
OK.

537
00:53:21,473 --> 00:53:22,514
Som du ønsker.

538
00:53:25,148 --> 00:53:27,773
Det er en beslutning for os begge.

539
00:53:27,939 --> 00:53:30,564
Hør, jeg har det fint med det.

540
00:53:31,731 --> 00:53:33,773
Hvis du har det fint med det, har jeg det fint med det.

541
00:53:33,939 --> 00:53:35,023
Har du det fint med det?

542
00:53:35,189 --> 00:53:36,689
Jeg mener, jeg er...

543
00:53:37,356 --> 00:53:39,439
Hvis du vil sove her, kan du.

544
00:53:40,897 --> 00:53:42,564
Du har en anden.

545
00:53:43,564 --> 00:53:44,606
Hvad?

546
00:53:44,772 --> 00:53:45,814
Du er i et forhold.

547
00:53:45,981 --> 00:53:47,022
Slet ikke.

548
00:53:47,189 --> 00:53:49,647
Du siger det ikke, men du er i et forhold.

549
00:53:49,814 --> 00:53:51,106
Jeg er ikke i et forhold.

550
00:53:51,272 --> 00:53:52,314
Ja, det er du.

551
00:53:52,481 --> 00:53:53,522
Det sagde jeg, at jeg ikke var.

552
00:53:53,689 --> 00:53:54,731
Du kan fortælle mig det.

553
00:53:54,897 --> 00:53:56,981
Jeg er ikke i et forhold. Er du?

554
00:53:57,147 --> 00:53:58,189
Nej, det er jeg ikke.

555
00:53:59,106 --> 00:54:00,147
Seriøst, det er jeg ikke.

556
00:54:00,314 --> 00:54:01,355
Virkelig?

557
00:54:01,522 --> 00:54:03,605
Nej. Jeg gider ikke.

558
00:54:03,772 --> 00:54:04,814
OK, det er besluttet.

559
00:54:04,980 --> 00:54:06,022
Med hvem ved hvem.

560
00:54:06,189 --> 00:54:07,230
Med hvem ved hvem.

561
00:54:09,230 --> 00:54:13,272
Nej, jeg tænker bare på det med en fyr.

562
00:54:13,397 --> 00:54:14,439
Jeg er ligeglad.

563
00:54:15,230 --> 00:54:16,272
Jeg forstår.

564
00:54:17,189 --> 00:54:18,230
Jeg forstår.

565
00:54:23,030 --> 00:54:25,113
Men du er forelsket, Jean.

566
00:54:26,155 --> 00:54:28,238
Ja, jeg kan mærke det.

567
00:54:28,238 --> 00:54:30,322
Måske er det bedre ikke at tale om det.

568
00:54:31,363 --> 00:54:34,247
Det er livet.

569
00:55:03,063 --> 00:55:04,105
Ok, det er godt.

570
00:55:12,429 --> 00:55:14,513
Det er perfekt, du har ikke brug for os længere.

571
00:56:10,695 --> 00:56:11,737
Hvad sker der?

572
00:56:12,195 --> 00:56:13,237
Jeg tror, ​​det sker!

573
00:56:14,278 --> 00:56:15,320
Hvad laver du?

574
00:56:15,903 --> 00:56:16,945
Jeg tror, ​​det sker!

575
00:56:17,487 --> 00:56:18,528
Yara!

576
00:56:18,528 --> 00:56:19,570
Vent, vend om!

577
00:56:20,237 --> 00:56:21,278
Vend om!

578
00:56:25,570 --> 00:56:26,612
Synes du det er sjovt?

579
00:56:29,112 --> 00:56:30,153
Er du bange?

580
00:56:30,570 --> 00:56:31,612
Selvfølgelig er jeg bange!

581
00:56:32,945 --> 00:56:34,570
Jeg vil ikke vække folk sådan her.

582
00:58:41,660 --> 00:58:42,701
Men det er mørkt.

583
00:58:42,701 --> 00:58:44,785
Nej, men det er mørkt.

584
01:03:05,189 --> 01:03:08,605
Åh ja, det er de engelske æbler, du ved. Du drikker, du spiser, du...

585
01:03:08,605 --> 01:03:10,997
Du stopper aldrig.

586
01:03:10,997 --> 01:03:12,247
Hvordan går det?

587
01:03:12,247 --> 01:03:14,539
Det er besværligt. Jeg er udmattet.

588
01:03:14,539 --> 01:03:18,872
Alle siger, at vi har tid, 2026, bla bla bla...

589
01:03:18,872 --> 01:03:21,372
Og samtidig siger alle, at aftalen ikke kan holde sådan her.

590
01:03:21,372 --> 01:03:24,122
Men hey, stillingerne bliver sværere. Jeg ved ikke, hvad det bliver.

591
01:03:24,122 --> 01:03:26,205
Du ser ret fit ud.

592
01:03:26,205 --> 01:03:28,414
Men vi lavede et stort rod.

593
01:03:28,414 --> 01:03:31,205
Der er en Dano, vi tog ham med, der var kun fiskere og ham.

594
01:03:31,205 --> 01:03:33,497
Fyren, han har en afstamning, han kommer til at svinge os alle sammen.

595
01:03:33,497 --> 01:03:35,955
Det er en skør ting.

596
01:03:35,955 --> 01:03:38,880
Altså politik.

597
01:03:38,880 --> 01:03:39,922
Og du, hvordan har du det?

598
01:03:39,922 --> 01:03:40,963
Ja.

599
01:03:41,922 --> 01:03:43,463
Har du alt, hvad du vil fortælle?

600
01:03:43,463 --> 01:03:46,588
Nå, ja, jeg har mindre at fortælle end dig.

601
01:03:48,672 --> 01:03:52,755
Åh ja, Dominique spurgte mig, om vi kunne dele skatten

602
01:03:52,755 --> 01:03:55,213
at amortisere skaderne fra stormen.

603
01:03:55,213 --> 01:03:56,796
Ja, men jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.

604
01:03:56,796 --> 01:04:00,421
Vi har i hvert fald brug for en fysisk agent til at afgøre det.

605
01:04:00,421 --> 01:04:01,880
Så vi skal virkelig være her alle sammen.

606
01:04:01,880 --> 01:04:02,921
Det er ikke muligt at arbejde alene.

607
01:04:02,921 --> 01:04:03,963
Du har ret.

608
01:04:05,005 --> 01:04:07,088
Jeg trænger virkelig til at gå i seng.

609
01:04:08,130 --> 01:04:09,171
Okay.

610
01:04:09,171 --> 01:04:10,655
Jeg savner dig.

611
01:04:10,655 --> 01:04:11,696
Jeg savner også dig.

612
01:04:12,738 --> 01:04:13,780
Farvel, jeg kysser dig.

613
01:04:13,780 --> 01:04:14,821
Farvel.

614
01:04:44,854 --> 01:04:46,312
Hej, hvordan har du det?

615
01:04:46,479 --> 01:04:49,937
Jeg fortalte det til din far. Jeg tror, ​​han sætter mig på hovedet.

616
01:04:50,104 --> 01:04:50,812
Tak.

617
01:04:50,979 --> 01:04:52,437
Hej. Farvel.

618
01:04:57,737 --> 01:04:58,654
Hvordan har du det?

619
01:04:58,820 --> 01:05:00,695
Bøde. Nej, jeg har det ikke godt.

620
01:05:00,862 --> 01:05:02,070
Skal du ikke til fest?

621
01:05:02,237 --> 01:05:03,779
Jeg har mine egne regler.

622
01:05:03,945 --> 01:05:05,945
De har besluttet at tage på ferie.

623
01:05:06,112 --> 01:05:07,154
Altid på det forkerte tidspunkt.

624
01:05:07,320 --> 01:05:08,737
Du er ikke færdig, skat.

625
01:05:08,904 --> 01:05:09,862
Det ved du.

626
01:05:10,029 --> 01:05:10,612
Hej.

627
01:05:10,779 --> 01:05:11,987
Er du her, Maxence?

628
01:05:12,154 --> 01:05:12,945
Var du oppe på dette tidspunkt?

629
01:05:13,112 --> 01:05:14,112
Jeg sov ikke.

630
01:05:14,279 --> 01:05:15,487
Hvilken stor løgn!

631
01:06:34,452 --> 01:06:35,494
Hvor skal du hen?

632
01:06:35,494 --> 01:06:36,536
Jeg skal svømme.

633
01:06:36,536 --> 01:06:37,577
Hvad?

634
01:06:40,702 --> 01:06:44,652
Hvorfor gemmer du dig?

635
01:06:44,652 --> 01:06:45,694
Jeg gemmer mig ikke.

636
01:06:51,819 --> 01:06:53,277
Du er smuk.

637
01:06:54,444 --> 01:06:55,594
Mere almindeligt?

638
01:06:55,760 --> 01:06:56,802
Nej.

639
01:06:57,344 --> 01:06:58,385
Tværtimod.

640
01:06:59,427 --> 01:07:00,885
Når du har arbejdet,

641
01:07:01,927 --> 01:07:03,594
du har stærke skuldre.

642
01:07:05,902 --> 01:07:07,652
Du har utrolige ben.

643
01:07:09,235 --> 01:07:12,527
Og der er lidt hul i bunden af ​​halsen.

644
01:07:12,693 --> 01:07:15,127
Det er fibrøst.

645
01:07:15,293 --> 01:07:16,502
Der er ikke noget, du ikke kan få.

646
01:07:16,668 --> 01:07:17,710
Nej, der er ingenting.

647
01:07:17,877 --> 01:07:18,918
En lille smule.

648
01:07:19,085 --> 01:07:20,127
Ja!

649
01:07:27,043 --> 01:07:29,202
Undertekster TITRAFILM

650
01:08:22,817 --> 01:08:24,901
Jeg skal alligevel svømme.

651
01:08:34,551 --> 01:08:35,592
Jeg kommer!

652
01:08:41,384 --> 01:08:42,425
Ja?

653
01:08:45,234 --> 01:08:46,275
Ja?

654
01:08:47,317 --> 01:08:48,359
Jeg kommer!

655
01:08:58,617 --> 01:09:02,033
Jeg ved det ikke, måske satte jeg det i hovedet.

656
01:09:02,200 --> 01:09:06,325
I mit hoved ser jeg, at mit er lavere end dit.

657
01:09:06,492 --> 01:09:09,283
Du har også et knæk der.

658
01:09:09,450 --> 01:09:11,158
Du lagde ikke mærke til det, måske?

659
01:09:11,325 --> 01:09:12,867
Nej, det lagde jeg ikke mærke til.

660
01:09:13,033 --> 01:09:17,283
Jeg så et tv-program, der hedder...

661
01:09:17,450 --> 01:09:21,075
Stéphane Bern, der talte om de uskyldiges kirkegård.

662
01:09:21,241 --> 01:09:25,741
Det handlede om ligene, der blev begravet.

663
01:09:25,908 --> 01:09:29,200
Det giver saft, og jorden bliver blød.

664
01:09:29,408 --> 01:09:32,783
Det er godt, at det også flyder over.

665
01:09:32,950 --> 01:09:35,075
Ingen blev begravet her.

666
01:09:35,241 --> 01:09:39,950
I landsbyen siger de, at de begravede deres kaniner,

667
01:09:40,116 --> 01:09:43,116
deres katte, deres hunde og alt muligt.

668
01:09:43,283 --> 01:09:46,324
Jeg tror, ​​min væg er smuldret på et år.

669
01:09:46,491 --> 01:09:52,574
Derfor ville jeg se, om din er...

670
01:09:52,741 --> 01:09:54,366
Nej, det er fint.

671
01:09:54,533 --> 01:09:58,324
Jeg ved det ikke. Måske skulle vi spørge din mand.

672
01:09:58,533 --> 01:10:00,491
Han kunne give os en forklaring.

673
01:10:00,658 --> 01:10:02,908
Han er her ikke.

674
01:10:03,074 --> 01:10:05,157
Du har en god mine.

675
01:10:05,324 --> 01:10:07,157
Du er så smuk.

676
01:10:07,324 --> 01:10:09,532
Tak.

677
01:10:09,699 --> 01:10:11,324
Du er.

678
01:10:12,241 --> 01:10:15,407
Du har også en god mine. Du ser fit ud.

679
01:10:17,449 --> 01:10:19,657
Jeg generer dig.

680
01:10:19,824 --> 01:10:22,699
Vi vil ikke tale om muren hele natten.

681
01:10:22,866 --> 01:10:24,657
Jeg vil dog gerne have en kop kaffe.

682
01:10:24,824 --> 01:10:26,532
Nå...

683
01:10:26,699 --> 01:10:28,824
Jeg har travlt. Jeg er ved at vaske tøjet.

684
01:10:28,990 --> 01:10:30,657
Jeg generer dig.

685
01:10:30,824 --> 01:10:33,532
Jeg bliver nødt til at komme tilbage.

686
01:11:03,315 --> 01:11:04,357
Hun er væk.

687
01:11:04,357 --> 01:11:06,440
Jeg kan ikke holde det ud mere.

688
01:11:10,948 --> 01:11:11,990
Hvad laver du?

689
01:11:11,990 --> 01:11:13,031
Jeg skal til at svømme.

690
01:11:23,315 --> 01:11:25,398
Skal du tilbage til Tony's?

691
01:11:25,398 --> 01:11:27,481
Jeg ved det ikke.

692
01:12:45,147 --> 01:12:46,188
Vi ses snart!

693
01:12:58,247 --> 01:12:59,288
Kom her.

694
01:13:03,513 --> 01:13:04,763
Har du et minut?

695
01:13:04,971 --> 01:13:06,846
Nej, jeg har et møde.

696
01:13:07,263 --> 01:13:08,721
Har du noget at sige?

697
01:13:08,930 --> 01:13:10,180
Jeg vil ikke tale.

698
01:13:10,388 --> 01:13:11,430
Hvorfor ikke?

699
01:13:12,055 --> 01:13:13,305
Du er meget mistænksom.

700
01:13:13,513 --> 01:13:14,555
Hvad?

701
01:13:15,388 --> 01:13:16,846
Jeg vil ikke tegne dig.

702
01:13:17,055 --> 01:13:18,305
skammer du dig ikke?

703
01:13:18,513 --> 01:13:19,555
min Gud!

704
01:13:19,971 --> 01:13:22,263
De siger alt det lort om havnen.

705
01:13:22,471 --> 01:13:24,138
Hvad siger de?

706
01:13:24,346 --> 01:13:26,221
Du burde vide det, shit!

707
01:13:26,429 --> 01:13:28,721
Nogle mennesker hører sådan noget sludder.

708
01:13:28,721 --> 01:13:30,179
De siger alt det lort.

709
01:13:30,388 --> 01:13:31,429
Det er de ikke.

710
01:13:31,638 --> 01:13:32,679
Han er et barn.

711
01:13:33,513 --> 01:13:35,596
Han sover ovenpå.

712
01:13:35,804 --> 01:13:37,263
Han sov på sofaen.

713
01:13:37,471 --> 01:13:39,763
Jeg tror dig ikke. Det er løgn.

714
01:13:39,971 --> 01:13:41,221
Du er en løgner.

715
01:13:41,429 --> 01:13:43,929
Tror du, jeg ikke ved, hvad der foregår?

716
01:13:44,137 --> 01:13:47,262
Han er et barn. Hvad foregår der i dit hoved?

717
01:13:48,304 --> 01:13:50,179
Du har kun haft én kone.

718
01:13:50,387 --> 01:13:52,679
Hvor var dine ekskærester?

719
01:13:52,887 --> 01:13:54,346
På lejren? Singapore?

720
01:13:54,554 --> 01:13:55,804
Det var ikke noget problem.

721
01:13:56,012 --> 01:13:58,512
Jeg vil ikke retfærdiggøre mig selv.

722
01:13:58,929 --> 01:14:00,387
Det er dig, der taler.

723
01:14:00,596 --> 01:14:02,262
Antoine er min bedste ven.

724
01:14:02,471 --> 01:14:03,512
Det er alt.

725
01:14:03,721 --> 01:14:05,179
Jeg tæller ikke.

726
01:14:05,804 --> 01:14:07,262
Det er ikke det samme.

727
01:14:08,304 --> 01:14:09,345
Jeg er ked af det.

728
01:14:09,554 --> 01:14:10,595
Kom nu!

729
01:14:51,778 --> 01:14:53,861
Kom ned, piger. Det er farligt.

730
01:14:55,820 --> 01:14:59,436
Kom nu.

731
01:15:30,011 --> 01:15:32,094
Hej, det er ikke sjovt!

732
01:15:34,161 --> 01:15:36,244
Det kan gøre ondt!

733
01:15:54,144 --> 01:15:55,477
Enzo, lad det gå.

734
01:15:56,894 --> 01:15:58,519
Lad være, siger jeg dig.

735
01:16:00,019 --> 01:16:01,435
Synes du det er sjovt?

736
01:16:01,602 --> 01:16:03,727
Det er sjovt, men det er lidt sjovt.

737
01:16:03,894 --> 01:16:05,185
Jeg er ikke sjov?

738
01:16:05,352 --> 01:16:07,810
Prøver du at skræmme mig?

739
01:16:07,977 --> 01:16:08,977
Jeg er ikke bange.

740
01:16:09,144 --> 01:16:10,894
Vi går bare rundt.

741
01:16:11,060 --> 01:16:13,519
Så, er Maxences pik frisk?

742
01:16:15,602 --> 01:16:17,102
Skal jeg fortælle det til din mor?

743
01:16:17,268 --> 01:16:18,393
Hun bliver sur.

744
01:16:18,560 --> 01:16:19,602
Du!

745
01:16:21,852 --> 01:16:23,310
Hvad laver du?

746
01:16:25,518 --> 01:16:26,810
Stig af hesten!

747
01:16:26,977 --> 01:16:28,935
Du gør ham ondt!

748
01:16:29,102 --> 01:16:30,810
Hvad laver du?

749
01:16:30,977 --> 01:16:32,310
Hvad laver du?

750
01:16:32,477 --> 01:16:33,935
Du gør ham ondt!

751
01:16:37,393 --> 01:16:38,435
Er du okay?

752
01:16:38,601 --> 01:16:39,643
Er du okay?

753
01:16:39,810 --> 01:16:40,851
Hvor?

754
01:16:41,018 --> 01:16:42,060
Han har det fint.

755
01:16:42,226 --> 01:16:43,268
Er du okay?

756
01:16:43,435 --> 01:16:44,476
Hvem gjorde det?

757
01:16:44,643 --> 01:16:45,685
Var det dig?

758
01:16:45,851 --> 01:16:46,893
Sige undskyld.

759
01:16:47,560 --> 01:16:48,601
Sige undskyld!

760
01:17:13,343 --> 01:17:14,593
Så længe du kommer her.

761
01:17:19,476 --> 01:17:21,559
Hvad vil du gøre, når Antoine kommer tilbage?

762
01:17:23,017 --> 01:17:25,101
Måske taler vi om det, ikke?

763
01:17:26,142 --> 01:17:28,226
Jeg vil ikke dyppe hans næse i det.

764
01:17:34,342 --> 01:17:35,384
Kom nu, det er slut.

765
01:17:36,842 --> 01:17:38,509
Hvad vil du egentlig?

766
01:17:43,267 --> 01:17:44,725
Se ikke sådan på mig!

767
01:17:48,475 --> 01:17:49,934
Jeg elsker dig, men du er generet.

768
01:17:55,775 --> 01:17:57,859
Det er sandt, når du vil.

769
01:17:58,192 --> 01:18:00,692
Vi knepper en gang, så er vi ligeglade, så knepper vi igen,

770
01:18:00,859 --> 01:18:02,942
det er for damens fornøjelse, ikke?

771
01:18:05,508 --> 01:18:07,592
Hvad forventer du af mig?

772
01:18:10,533 --> 01:18:13,200
Hvad vil du have mig til at gøre? Jeg har hele mit liv her.

773
01:18:13,367 --> 01:18:15,450
Det er nemt for dig at sige jeg elsker dig, men det er din alder.

774
01:18:15,617 --> 01:18:18,533
Stop med at sige noget lort, din idiot, med din lorte accent.

775
01:18:18,700 --> 01:18:21,117
Vil du have mig til at tale om det? Hvem tror du, du er?

776
01:18:23,033 --> 01:18:26,067
Intet mod, Gera.

777
01:18:26,233 --> 01:18:26,858
Intet mod.

778
01:18:27,025 --> 01:18:28,066
Kom ud!

779
01:18:28,233 --> 01:18:29,275
Kom ud!

780
01:18:38,741 --> 01:18:42,908
Jeg tager afsted, okay? Hvis du roder med Anton, så fortæl ham, at du har fyret mig eller hvad som helst.

781
01:18:43,950 --> 01:18:47,075
Maxence, lad os gå ned. Jeg vil ikke ydmyge mig selv.

782
01:20:42,573 --> 01:20:43,614
Hej, hvordan har du det?

783
01:20:43,614 --> 01:20:44,656
Hej, ja.

784
01:20:44,656 --> 01:20:45,698
Hvor skal du hen?

785
01:20:45,698 --> 01:20:46,739
Jeg holder ferie.

786
01:20:46,739 --> 01:20:48,823
Åh, ja? Hvor skal du hen?

787
01:20:48,823 --> 01:20:52,989
Jeg ved det ikke, det er ikke særlig organiseret endnu.

788
01:20:55,073 --> 01:20:57,256
Vi ses senere.

789
01:20:57,256 --> 01:20:58,298
Ja, farvel.

790
01:23:51,370 --> 01:23:52,412
Hej.

791
01:23:54,995 --> 01:23:56,786
Undskyld, jeg er forsinket. Jeg tager afsted.

792
01:23:56,953 --> 01:23:57,995
Hvem er forsinket?

793
01:23:58,578 --> 01:23:59,620
Er du okay?

794
01:24:00,661 --> 01:24:01,703
jeg er lidt...

795
01:24:02,036 --> 01:24:03,078
Det er normalt.

796
01:24:08,403 --> 01:24:10,153
Hej, mester Robert.

797
01:24:10,320 --> 01:24:11,361
Hej, mester.

798
01:24:13,261 --> 01:24:14,303
Det er det.

799
01:24:21,253 --> 01:24:22,878
Han er i telefonen. Han kommer.

800
01:24:40,669 --> 01:24:41,711
Undskyld mig.

801
01:24:43,211 --> 01:24:44,252
Hej frue.

802
01:24:44,877 --> 01:24:45,919
Hej, sir.

803
01:24:52,902 --> 01:24:53,944
God.

804
01:24:54,736 --> 01:25:00,736
Vi vil nu underskrive din skilsmisse efter gensidigt samtykke,

805
01:25:01,735 --> 01:25:05,860
som du modtog for tre uger siden.

806
01:25:06,777 --> 01:25:09,360
Fristen er 15 dage.

807
01:25:10,402 --> 01:25:11,985
Er det klart?

808
01:25:13,069 --> 01:25:14,110
Ja.

809
01:25:15,885 --> 01:25:19,802
God. Så fru Maertens-Chiara,

810
01:25:19,969 --> 01:25:23,302
født 1. maj 1977 i Lessines, Belgien,

811
01:25:23,468 --> 01:25:26,177
Fru Paulina Maertens, født Gengini,

812
01:25:26,343 --> 01:25:28,302
og Philippe Maertens.

813
01:25:29,052 --> 01:25:32,385
Fru Maertens er i øjeblikket arbejdsløs,

814
01:25:32,552 --> 01:25:35,177
men er professionel sejler.

815
01:25:35,343 --> 01:25:37,427
Jeg har lige fundet en besætning.

816
01:25:40,302 --> 01:25:42,885
hr. Saint-Jean-Antoine,

817
01:25:43,052 --> 01:25:45,385
født 9. april 1974 i Brest,

818
01:25:45,551 --> 01:25:47,885
Fru Sandrine Saint-Jean-Nroux,

819
01:25:48,051 --> 01:25:50,385
og hr. Patrick Saint-Jean.

820
01:25:50,551 --> 01:25:53,676
Saint-Jean er også professionel sømand.

821
01:25:53,676 --> 01:25:54,718
Ja.

822
01:25:55,593 --> 01:25:59,051
De to giftede sig den 16. juni 2003

823
01:25:59,218 --> 01:26:00,426
i Laferte-en-Lille.

824
01:26:12,668 --> 01:26:13,709
Tak.

825
01:26:26,468 --> 01:26:28,176
Hvordan valgte du din advokat?

826
01:26:28,343 --> 01:26:30,592
På internettet. Hun var meget flink.

827
01:26:31,717 --> 01:26:32,759
Og dig?

828
01:26:33,509 --> 01:26:35,426
Tony rådgav mig.

829
01:26:37,842 --> 01:26:39,092
At gøre mit bedste?

830
01:26:39,259 --> 01:26:40,551
Ja.

831
01:26:40,926 --> 01:26:42,967
At udtale dit navn godt.

832
01:26:43,134 --> 01:26:44,926
Han kunne ikke sige Mertens.

833
01:26:45,092 --> 01:26:47,051
Nej, sagde han Martens.

834
01:26:47,592 --> 01:26:49,051
Fru Martens.

835
01:27:01,867 --> 01:27:03,742
Er din station langt væk?

836
01:27:03,950 --> 01:27:06,034
Derovre, på den sidste parkeringsplads.

837
01:27:06,242 --> 01:27:08,742
Jeg kan give dig et lift, hvis du vil.

838
01:27:16,967 --> 01:27:18,217
Jeg vil gerne have, at du fortæller mig det.

839
01:27:18,383 --> 01:27:20,467
Nej, det vil være en smerte.

840
01:27:23,258 --> 01:27:25,675
Hvad lavede du på tre måneder?

841
01:27:26,717 --> 01:27:28,425
Gik, flyttet?

842
01:27:28,800 --> 01:27:31,008
I kneppede som kaniner og tog til Stade?

843
01:27:31,175 --> 01:27:32,717
Nej, vi rejste.

844
01:27:32,883 --> 01:27:36,508
Jeg har aldrig været så glad.

845
01:27:39,216 --> 01:27:43,383
Jeg forstår, at det er svært at høre på en natklub.

846
01:27:46,175 --> 01:27:47,508
Du er skør af at være på taget.

847
01:27:47,675 --> 01:27:48,925
Hvad?

848
01:27:49,091 --> 01:27:50,841
Der er ingen halvvejs.

849
01:27:51,800 --> 01:27:53,591
Du gør, hvad du vil.

850
01:27:53,925 --> 01:27:55,675
Du har altid gjort det.

851
01:27:57,924 --> 01:28:00,958
Savner du det?

852
01:28:02,133 --> 01:28:03,591
Ikke rigtig.

853
01:28:04,008 --> 01:28:07,841
Vi levede, hvad vi skulle leve. Vi ville ikke lave andet.

854
01:28:15,866 --> 01:28:20,032
Kan du huske første gang, vi kom til øen?

855
01:28:25,649 --> 01:28:28,357
Jeg var så stolt over, at du kom med mig.

856
01:28:33,357 --> 01:28:36,191
Jeg kan ikke sige, at jeg ikke elskede dig længere.

857
01:28:36,357 --> 01:28:39,482
Jeg elskede jer begge, ikke af samme grunde.

858
01:28:40,066 --> 01:28:43,607
Hvis jeg kunne, ville jeg have beholdt jer begge.

859
01:28:47,274 --> 01:28:50,765
Jeg stopper lige her.

860
01:29:05,232 --> 01:29:06,273
Kom så, lad os gå.

861
01:29:06,273 --> 01:29:07,315
Han kommer ind.

862
01:29:37,765 --> 01:29:38,806
Tak.